| あるところに、ねんどがとくいな女の子、ねんドルちゃんがいました。 |
| In a certain place, there was a girl good at making various things with clay. And her name was Nendol. |
|
| ねんドルちゃんは、犬がかいたくてしかたありません。 |
| Nendol was aching to have a dog. |
|
| しかし、おかあさんはきまって「ダメよ」。 |
| But, her mom always said 'No, you cannot have a dog.' |
|
| そこで、ねんドルちゃんは、ねんどで犬をつくることにしました。 |
| So, Nendol decided to make a dog with clay. |
|
| するとどうでしょう、なんとその犬がうごきだしたのです！ |
| Then, what a surprise, the dog began to walk! |
|
| 「はじめまして！ぼくの名まえはわんたん。」 |
| 「Hello, I'm happy to see you! My name is Wantan.」 |
|
| その日から、ねんドルちゃんとわんたんの、ゆかいではちゃめちゃなくらしがはじまったのです。 |
Since that day, the pleasant and fantastic life of Nendol and Wantan has begun.
|
|
| さあ！きょうの二人はなにをしているのかな？ |
| Now then, what are they doing today? |
